Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

araba atı

  • 1 araba

    1) пово́зка, теле́га, арба́; подво́да; экипа́ж

    araba atı — упряжна́я ло́шадь

    araba dolusu — воз (как мера груза)

    araba falakası — валёк (у пароконной повозки)

    araba kapısı — воро́та

    2) автомоби́ль, [авто]маши́на; мотоци́кл, моторо́ллер
    3) ваго́н

    araba dingili — ваго́нная ось

    Büyük Türk-Rus Sözlük > araba

  • 2 araba

    пово́зка (ж) теле́га (ж) теле́жка (ж)
    * * *
    1) пово́зка, теле́га, арба́

    araba atı — упряжна́я ло́шадь

    2) разг. автомоби́ль, [авто]маши́на

    araba kullanmak — води́ть маши́ну

    3) вагоне́тка, ваго́н

    tramvay arabası — трамва́йный ваго́н

    4) коля́ска, теле́жка, та́чка

    bisikletli sakat arabası — инвали́дная велоколя́ска

    çocuk arabası — де́тская коля́ска

    el arabası — ручна́я теле́жка, та́чка

    ••

    araba kırılınca / devrilince / devrildikten sonra yol gösteren çok olur — посл. ≈ когда́ слома́лась теле́га, нахо́дится мно́го жела́ющих пока́зать доро́гу; по́сле пожа́ра кулака́ми не ма́шут

    - arabasını düze çıkarmak

    Türkçe-rusça sözlük > araba

  • 3 at

    1) лошадь, конь, лошадиный
    ср. mali 1)
    at baqıcı - конюх
    at oğlanı - грум, слуга наездника
    at meydanı - ипподром
    at çibini - слепень
    at eti - конина
    meles at - лошак
    araba atı - упряжная лошадь
    tüp at - (в тройке) коренная лошадь, коренник
    yandavur at, meçev at - (в тройке) присяжные лошади
    igdiş at - ломовая лошадь
    cınıs at - племенная лошадь
    yuvaş at - смирная лошадь
    qayt at - артачливая лошадь
    quypa at, quylu at - норовистая лошадь
    çaman at - кляча
    ayqılğan at - одышливая лошадь
    çalıq at - ретивый конь
    qırçanğı at - шелудивый конь
    ürkek at, qorqaq at - пугливая лошадь
    eñsesi narın at - лошадь с тонкой шеей
    başı yengil at - легко управляемая лошадь
    başı pek at - тяжело поддающаяся управлению лошадь
    tentek at - лошадь с неожиданными выходками
    armav at - быстро устающая лошадь
    atnı tuvarmaq - распрягать лошадь
    atnı yekmek - запрягать лошадь
    at qulunladı - лошадь ожеребилась
    oynaq at - очень живой, резвый конь
    at çapmaq - гнать лошадь (верхом)
    at başlı, at caqlı - человек с длинным лицом
    at yıldızı - белое пятно на лобной части головы лошади
    at kibi - как лошадь, как кобыла, здоровенная (о женщине)
    at quveti - тех. лошадиная сила
    at oymanaq - а) гарцевать, б) неодобр. хозяйничать
    2) шахм. конь
    3) спорт. конь

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > at

  • 4 yük

    1
    сущ.
    1. груз. Yük qaldırmaq поднять груз, yük aparmaq нести груз, yükün saxlanılması хранение груза, yükün daşınması перевозка груза, yükün çatdırılması доставка груза, mənfəətli yük полезный груз
    2. тяжесть. Böyük yük огромная тяжесть, yük qaldırmaq поднять тяжесть
    3. кладь, поклажа. Yükü daşımaq переносить поклажу, вьюк (груз, перевозимый на животном)
    5. ноша:
    1) груз, переносимый на себе. Ağır yük тяжёлая ноша
    2) о чём-л. тяжёлом, обременительном. Hər kəsə öz yükü ağır gəlir каждому своя ноша тяжела
    6. количество груза, перевозимое на вьючных животных, в машине, вагоне и т.д. Bir at yükü что-л. составляющее груз одной лошади, iki öküz yükü что-л. составляющее груз для перевозки на двух быках; bir araba yükü taxıl воз зерна
    6. перен. бремя. Yük olmaq kimə лечь бременем на кого
    7. нагрузка. Üzərinə böyük yük götürmək взять на себя большую нагрузку, tədris yükü учебная нагрузка; yük qrafiki график нагрузки
    8. физ., эл.-тех. заряд (количество электричества, содержащееся в каком-л. теле). İnduksiya edilmiş yük индуктированный заряд, mənfi yük отрицательный заряд, müsbət yük положительный заряд, müxtəlifadlı yük разноимённый заряд, elektron yükü заряд электрона, elementar yük элементарный заряд
    II
    прил.
    1. грузовой. Yük maşını грузовая машина, тех. yük akkumulyatoru грузовой аккумулятор, yük sahəsi грузовая площадь, yük xətti грузовая линия, yük şöbəsi грузовое отделение
    2. товарный. Yük vaqonu товарный вагон, yük qatarı товарный поезд, yük stansiyası товарная станция
    3. вьючный. Yük heyvanı вьючное животное, yük atı вьючная лошадь
    4. зарядный, зарядовый
    5. эл.-тех. нагрузочный. Yük dövrəsi нагрузочная цепь, yük müqaviməti нагрузочное сопротивление
    6. погрузочный. Yük həyəti погрузочный двор, yük stansiyası погрузочная станция; yükü boşaltmaq разгружать, разгрузить (дрова, уголь и т.п.); yük vurmaq грузить, погрузить; yükünü azaltma разгрузка, yük axını грузопоток
    ◊ arığa batman da yükdür тощему и килограмм ноша; fil yükü, dağ yükü тяжёлое бремя; özünə yük etmək (eləmək) брать с собой лишний груз; yükü kimin çiyninə düşmək лечь бременем на чьи плечи; yük altında под бременем чего-л., yük olmaq kimə быть обузой к ому; yükü yüngülləşmək освободиться от бремени чего-л.; yükünü tutmaq: 1. наживать, нажить, получать, получить прибыль, барыш, доход; 2. есть, поесть много, плотно поесть
    2
    сущ. постельные принадлежности, сложенные в специальной нише

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yük

См. также в других словарях:

  • Muammar Gaddafi — Gaddafi redirects here. For other people named Gaddafi, see Gaddafi (name). Muammar Gaddafi مُعَمَّر القَذَّافِي Gaddafi at an African Union summit in 2009. Brotherly Leader and Guide of …   Wikipedia

  • List of numbers in various languages — The following tables list the names and symbols for the numbers 0 through 10 in various languages and scripts of the world. Where possible, each language s native writing system is used, along with transliterations in Latin script and other… …   Wikipedia

  • atlı — sf. 1) Atı olan Atlı araba. 2) is. Ata binmiş kimse, süvari Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik / Bin atlı o gün dev gibi bir orduyu yendik. Y. K. Beyatlı 3) ask. Binek atı kullanan (asker veya asker sınıfı) Biraz sonra da atlı jandarma… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Arabic language — Arabic redirects here. For other uses, see Arabic (disambiguation). For the literary standard, see Modern Standard Arabic. For vernaculars, see varieties of Arabic. For others, see Arabic languages. Arabic العربية/عربي/عربى al ʿarabiyyah/ʿarabī …   Wikipedia

  • koşum — is. 1) Araba hayvanının kayış takımı, koşum takımı Koşumlarındaki ziller şıngırdadılar. N. Cumalı 2) Hayvanın arabaya koşulması Birleşik Sözler koşum atı koşum hayvanı koşum takımı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»